1
00:00:40,440 --> 00:00:41,410
چی!
2
00:00:42,110 --> 00:00:45,060
شیرینی دانش آموزی راهنمایی؟!
3
00:00:45,060 --> 00:00:46,280
درست است!
4
00:00:46,280 --> 00:00:48,500
دختر واقعا ناز است!
5
00:00:48,500 --> 00:00:50,500
چون به چشم خودم دیدم.
6
00:00:51,540 --> 00:00:53,390
آنو، سیس تاکاجو.
7
00:00:53,940 --> 00:00:54,500
آه؟
8
00:00:55,490 --> 00:00:57,390
لطفا اینو بخور
9
00:00:58,250 --> 00:00:58,770
ممنون، آره
10
00:00:58,970 --> 00:01:00,190
داستان همین است!
11
00:01:00,190 --> 00:01:02,850
اگر اشتباه نکنم به شما دختر دبیرستانی هم می گویند، درست است؟!
12
00:01:04,260 --> 00:01:06,270
به طور جدی، شما واقعا محبوب هستید!
13
00:01:07,760 --> 00:01:11,340
با اینکه کار خاصی نکردم
14
00:01:12,460 --> 00:01:15,170
مزاحم! سبک حرف زدنش آزار دهنده است!
15
00:01:15,170 --> 00:01:19,040
خوبه که تو باشی
با رویکرد دانش آموزان راهنمایی و دبیرستان.
16
00:01:20,220 --> 00:01:22,040
در مقایسه با شما، من ...
17
00:01:25,300 --> 00:01:26,920
اوه، احمق!
18
00:01:28,160 --> 00:01:30,560
آیا شما هانائوکا فوجیو از دبیرستان اویا هستید؟!
19
00:01:33,130 --> 00:01:34,030
اونجا بیا دیگه
20
00:01:35,810 --> 00:01:36,740
شما
21
00:01:38,460 --> 00:01:39,450
خیلی محبوب است، نه؟
22
00:01:44,720 --> 00:01:45,650
چیکار کنم، باشه؟
23
00:01:47,070 --> 00:01:49,080
احمقانه از آنچه تصور می کردم!
24
00:01:50,260 --> 00:01:52,400
باز هم یکی نزدیک می شود!
25
00:01:53,710 --> 00:01:55,150
بیا اینجا! اینجا!
26
00:01:59,410 --> 00:02:00,680
اوه، جوجه! خردسال!
27
00:02:33,620 --> 00:02:34,840
دوباره آن را بگویید.
28
00:02:35,960 --> 00:02:37,710
ها؟ ببخشید!
29
00:02:47,250 --> 00:02:48,020
ببخشید خیلی طول میکشه
30
00:02:48,960 --> 00:02:49,550
فوجیو.
31
00:02:50,140 --> 00:02:51,070
بیا یه چیزی بخور
32
00:02:52,250 --> 00:02:53,260
آه
33
00:02:53,530 --> 00:02:56,510
خیلی وقته میخوام مونجا بخورم!
34
00:02:56,650 --> 00:02:57,170
ببخشید
35
00:02:58,040 --> 00:02:59,370
من به کپسول زمان می روم.
36
00:03:00,300 --> 00:03:01,630
- کپسول زمان؟
- بله.
37
00:03:02,010 --> 00:03:04,860
10 سال پیش او را در نزدیکی معبد اقامتگاهم دفن کردیم.
38
00:03:05,930 --> 00:03:07,400
اوه، با شش دوست دوران کودکی ات؟
39
00:03:07,540 --> 00:03:08,010
بله
40
00:03:08,520 --> 00:03:11,280
یعنی قول دادی با هم جمع بشی تا از بین بری، درسته؟
41
00:03:12,260 --> 00:03:15,490
آره ولی هنوز با کسی تماس نگرفتم
42
00:03:16,780 --> 00:03:18,430
یعنی کسی نمیاد، درسته؟
43
00:03:18,430 --> 00:03:21,270
درست است. حتما کسی یادش نمیاد
44
00:03:21,270 --> 00:03:23,270
چون 10 سال گذشت، می دانید.
45
00:03:24,840 --> 00:03:26,270
درست است، بله.
46
00:03:27,080 --> 00:03:27,730
اما، آره
47
00:03:28,740 --> 00:03:31,490
شش نفر چطور
آیا امروز جمع شده است؟
48
00:03:32,870 --> 00:03:33,910
عجب.
49
00:03:35,760 --> 00:03:37,420
بدون شک این یک معجزه است!
50
00:03:37,800 --> 00:03:38,700
درست است، درست است!
51
00:03:41,950 --> 00:03:43,310
خداحافظ
52
00:03:49,520 --> 00:03:52,500
آخرین باری که ما شش نفر دور هم جمع شدیم
با هم در مراسم تشییع جنازه.
53
00:03:57,440 --> 00:03:59,260
سپس دعوا اتفاق افتاد.
54
00:04:04,890 --> 00:04:06,500
این واقعا بد است!
55
00:04:08,900 --> 00:04:11,630
اگرچه ما معمولا این کار را می کنیم
با یکدیگر تماس نگیرید.
56
00:04:12,780 --> 00:04:14,550
اثبات اینکه ما خوب هستیم
یعنی در صورت عدم وجود جلسه
57
00:04:16,050 --> 00:04:17,230
با این وجود،
58
00:04:17,310 --> 00:04:19,940
مواقعی هست که نمی توانیم دور هم جمع شویم
را می توان فورا بازخرید کرد.
59
00:04:20,360 --> 00:04:21,750
دوست دوران کودکی
60
00:04:22,450 --> 00:04:24,400
این واقعاً عجیب است
61
00:04:28,560 --> 00:04:32,750
6 از بالا و پایین: بدترین
زیرنویس اندونزیایی توسط: Bayu Alfian
62
00:04:32,820 --> 00:04:36,230
من را در اینستاگرام دنبال کنید: @bayu_alfian197
63
00:04:43,120 --> 00:04:44,360
باشه بیا پایین
64
00:04:52,530 --> 00:04:54,040
بیایید دوباره شروع کنیم.
65
00:04:56,040 --> 00:04:57,100
باشه، انجام شد!
66
00:04:59,840 --> 00:05:01,550
اوه، این همه است؟
67
00:05:02,000 --> 00:05:02,760
بله
68
00:05:02,760 --> 00:05:05,050
باشه پس بیا بخوریم، بریم!
69
00:05:05,400 --> 00:05:06,030
باشه!
70
00:05:13,970 --> 00:05:15,030
آه؟!
71
00:05:15,540 --> 00:05:16,510
این چیه؟!
72
00:05:16,730 --> 00:05:18,620
دوست پسرم اینو درست کرده
73
00:05:18,620 --> 00:05:20,690
آه؟ آیا باید همه اینها را بخوری؟
74
00:05:22,420 --> 00:05:23,210
خوب، من نمی دانم.
75
00:05:23,360 --> 00:05:24,580
چرا نمی دانی؟
76
00:05:24,970 --> 00:05:28,890
فقط دوست پسرم ناهار هم اندازه به مدرسه می آورد.
77
00:05:29,340 --> 00:05:31,960
سپس، او باید غذا بخورد
وسایلش تمام شد بدون اینکه چیزی باقی بماند.
78
00:05:32,380 --> 00:05:33,280
ها؟!
79
00:05:33,860 --> 00:05:35,620
دوست دختر شما دختر است، درست است؟
80
00:05:36,760 --> 00:05:38,480
خیلی مبهم
81
00:05:38,480 --> 00:05:39,470
من شما را می زنم.
82
00:05:47,580 --> 00:05:47,820
آه؟
83
00:05:48,660 --> 00:05:49,150
اوه
84
00:05:49,770 --> 00:05:51,410
میخوای یه چیزی بخوری
دختر؟
85
00:05:53,490 --> 00:05:56,330
اگه همچین چیزی بخوری نمیشه؟
نمی تواند آن را قوی کند؟
86
00:05:59,180 --> 00:06:01,920
آیا این بدان معناست که مردم می توانند تغییر کنند؟
87
00:06:02,420 --> 00:06:03,920
شما می گویید تغییر دهید؟
88
00:06:03,990 --> 00:06:05,980
این خیلی تغییر کرده است!
89
00:06:08,860 --> 00:06:12,320
هی، چرا ناهار را در کلاس نمی خوریم؟
90
00:06:13,490 --> 00:06:14,930
آن آکاری،
91
00:06:15,390 --> 00:06:17,960
ناهار من را در اینستاگرام آپلود کنید.
92
00:06:18,100 --> 00:06:20,400
آه؟ اینستاگرام؟
93
00:06:20,520 --> 00:06:25,400
بله، و دانش آموزان از کلاس های دیگر
آمد تا آذوقه من را ببیند
94
00:06:25,490 --> 00:06:26,300
بد
95
00:06:26,300 --> 00:06:27,720
"نگاه نکن، وای!"
96
00:06:28,670 --> 00:06:29,830
عصبانی شدم و گفتم.
97
00:06:30,350 --> 00:06:31,240
به هر حال،
98
00:06:31,530 --> 00:06:34,150
از آن زمان،
99
00:06:34,290 --> 00:06:36,580
به نظر می رسد که شما به طور کامل بهبود یافته اید.
100
00:06:38,330 --> 00:06:39,330
موضوع این است که ...
101
00:06:41,570 --> 00:06:46,360
من واقعا تعجب کردم، می دانید! به یک حادثه باند مانند آن نگاه کنید!
102
00:06:47,330 --> 00:06:50,850
اگر اکنون به طور کامل بهبود یافته اید، به این معنی است که دیگر نمی توانید به آن زمان فکر کنید، درست است؟
103
00:06:53,620 --> 00:06:54,270
شینیا
104
00:06:55,560 --> 00:07:00,030
به شینیای عزیزم
105
00:07:00,030 --> 00:07:04,300
که در آن ناهار پر از عشق من می خورد.
106
00:07:05,060 --> 00:07:10,650
به آرامی غذا بخورید بدون اینکه باقیمانده غذا باقی بماند.
107
00:07:12,290 --> 00:07:16,670
شما در یک مکان خطرناک کار می کنید.
108
00:07:16,670 --> 00:07:20,220
من همیشه نگران تو هستم.
109
00:07:22,510 --> 00:07:24,000
اخیرا،
110
00:07:24,000 --> 00:07:25,820
اشتهایم کم شده
111
00:07:26,820 --> 00:07:27,820
از کجا؟
112
00:07:28,770 --> 00:07:34,260
من برای امنیت شما دعا می کنم!
113
00:07:35,370 --> 00:07:36,740
از غذای خود لذت ببرید!
114
00:07:44,080 --> 00:07:44,820
اون چیه!
115
00:07:44,820 --> 00:07:46,190
چه لعنتی؟!
116
00:07:47,010 --> 00:07:47,880
اقتصادی هستی؟
117
00:07:48,260 --> 00:07:49,880
یا خسیس؟
118
00:07:49,880 --> 00:07:54,090
خب چرا اصلا نمیفهمی؟!
119
00:07:54,170 --> 00:07:58,280
زیاد بخور، زیاد حرکت کن، زیاد از مغزت استفاده کن، زیاد بخواب،
120
00:07:58,620 --> 00:08:02,180
تا همچنان به بهینه ترین حالت برسد! مگه من همیشه اینو نمیگم؟!
121
00:08:22,080 --> 00:08:24,290
اوه
122
00:08:24,890 --> 00:08:26,460
بیایید این را تمام کنیم و کمی استراحت کنیم.
123
00:08:27,000 --> 00:08:28,080
اوه، چی؟
124
00:08:28,490 --> 00:08:30,200
استراحت کن
125
00:08:30,780 --> 00:08:32,200
آه-آه، باشه!
126
00:08:32,200 --> 00:08:32,720
باشه!
127
00:08:36,040 --> 00:08:39,040
بنابراین، زادگاه شما توهوکو است، درست است؟
128
00:08:39,440 --> 00:08:39,990
خب...
129
00:08:40,520 --> 00:08:42,200
کم و بیش همینطور
130
00:08:42,550 --> 00:08:45,420
ولی خیلی وقته که خونه نبودم
131
00:08:45,750 --> 00:08:47,940
اما به نظر می رسد که شما روستا را فراموش نکرده اید، ها؟
132
00:08:48,250 --> 00:08:50,930
موضوع این است که ما در مورد شهر خود صحبت می کنیم.
133
00:08:50,930 --> 00:08:52,930
خب اینطوری است.
134
00:08:53,810 --> 00:08:55,820
احساس میکنم اینجوری بهتره
135
00:08:56,950 --> 00:08:57,850
اوه می بینم.
136
00:09:00,700 --> 00:09:01,720
درست است، می دانید.
137
00:09:02,610 --> 00:09:05,110
اما در واقع کار در آنجا دشوار نیست.
138
00:09:05,500 --> 00:09:08,810
وقتی فکر کردم می خواهم فضای جدیدی را امتحان کنم، به اینجا آمدم.
139
00:09:09,740 --> 00:09:12,390
بدون اینکه بدانم نتیجه این شد.
140
00:09:14,960 --> 00:09:16,740
به نظر من آقای ذن باحاله.
141
00:09:17,700 --> 00:09:19,700
اگر اینطور بود من خیلی وقت پیش متوجه این موضوع شده بودم!
142
00:09:31,800 --> 00:09:34,360
برای شما با ما فرق دارد.
143
00:09:36,210 --> 00:09:38,120
شما کسی نیستید که به اینجا ختم می شود.
144
00:09:38,780 --> 00:09:40,420
به دنبال یک شغل مناسب باشید،
145
00:09:40,570 --> 00:09:43,060
و همچنین زندگی شایسته ای داشته باشید. این همون آدمی هستی
146
00:09:43,860 --> 00:09:44,150
آه؟
147
00:09:45,420 --> 00:09:47,280
من اینطور فکر می کنم.
148
00:09:48,370 --> 00:09:51,140
اینجوری من در قضاوت مردم خوبم!
149
00:09:55,450 --> 00:09:56,520
عجب!
150
00:09:57,020 --> 00:09:59,600
بیا دوباره دعوا کنیم!
151
00:09:59,860 --> 00:10:00,220
آماده!
152
00:10:04,570 --> 00:10:06,710
نوشیدن آبجو خوشمزه خواهد بود، اینجا!
153
00:10:13,620 --> 00:10:14,400
کیریهارا-کون.
154
00:10:14,650 --> 00:10:15,380
راحت باش
155
00:10:15,810 --> 00:10:16,180
خوب
156
00:10:22,930 --> 00:10:23,340
خوب نیست.
157
00:10:24,080 --> 00:10:24,850
خوب نیست!
158
00:10:27,510 --> 00:10:29,060
خداحافظ
159
00:10:29,890 --> 00:10:30,570
کار خوب
160
00:10:30,570 --> 00:10:31,350
کار خوبی هم هست
161
00:10:33,680 --> 00:10:34,500
کار خوب
162
00:10:34,940 --> 00:10:37,270
آه، کار خوبی هم هست!
163
00:10:37,570 --> 00:10:38,770
هی، کیریهارا-کون.
164
00:10:39,000 --> 00:10:43,020
آیا می توانم بلافاصله شما را سیجی صدا کنم؟
165
00:10:43,340 --> 00:10:44,290
بله، بله.
166
00:10:46,070 --> 00:10:50,180
اوه، آه چرا در این سوپرمارکت به صورت پاره وقت کار می کنید؟
167
00:10:53,420 --> 00:10:54,100
ببخشید
168
00:10:55,680 --> 00:10:56,970
چون به خانه نزدیک است.
169
00:10:57,580 --> 00:10:59,660
من هم دوست ندارم پر زرق و برق ظاهر شوم.
170
00:11:00,790 --> 00:11:02,140
چه ضایعاتی!
171
00:11:02,140 --> 00:11:05,800
اگر این شما هستید، به جای اینکه با خاله هایتان اینطور کار کنید،
172
00:11:05,800 --> 00:11:09,020
اگر جوانان با هم کار کنند قطعا لذت بیشتری دارد!
173
00:11:09,020 --> 00:11:10,010
خب اینطوری هم نیست
174
00:11:11,200 --> 00:11:12,640
اوه، چرا؟
175
00:11:12,850 --> 00:11:14,640
شما ماهر هستید، می دانید.
176
00:11:15,250 --> 00:11:15,780
سیجی!
177
00:11:16,800 --> 00:11:19,030
این واقعا خوشمزه است، آن را بخورید!
178
00:11:19,340 --> 00:11:19,620
لطفا!
179
00:11:19,780 --> 00:11:20,330
متشکرم
180
00:11:20,880 --> 00:11:21,490
سیجی کان!
181
00:11:22,070 --> 00:11:23,300
تو امسال امتحان میدی، نه؟!
182
00:11:23,820 --> 00:11:24,280
خوب
183
00:11:25,530 --> 00:11:27,940
چیزهای شیرین برای مغز مفید هستند.
184
00:11:33,930 --> 00:11:35,400
صبر کن صبر کن!
185
00:11:35,400 --> 00:11:37,670
هنوز وقت استراحتت نرسیده؟
186
00:11:37,670 --> 00:11:39,960
این از پسرش جیرو فرستاده شد!
187
00:11:40,340 --> 00:11:41,010
چی؟
188
00:11:41,720 --> 00:11:43,890
آزمون استعدادیابی سراسری؟
189
00:11:43,890 --> 00:11:44,630
این چیه؟
190
00:11:44,630 --> 00:11:46,630
به دسته بندی های خارق العاده توجه کنید!
191
00:11:46,700 --> 00:11:47,240
فوق العاده؟!
192
00:11:48,600 --> 00:11:50,560
کیریهارا سیجی؟!
193
00:11:51,640 --> 00:11:53,110
اون تو هستی، درسته؟
194
00:11:53,990 --> 00:11:55,210
خب همین.
195
00:11:55,620 --> 00:11:57,540
نه، نه، نه، صبر کن
196
00:11:57,540 --> 00:11:59,500
نه، نه، نه. اگر در مورد آن صحبت کنید، فوق العاده است.
197
00:11:59,500 --> 00:12:03,050
شما باهوش به نظر می رسید، اما این یک سطح متفاوت است، اینطور نیست!
198
00:12:03,520 --> 00:12:05,050
پسرم یک بار گفت
199
00:12:05,050 --> 00:12:10,250
در میان دبیرستان های اطراف، او باهوش ترین است!
200
00:12:11,840 --> 00:12:14,400
سرانجام، در این سوپرمارکت کهنه،
201
00:12:14,930 --> 00:12:16,890
ورود یک شاهزاده!
202
00:12:17,010 --> 00:12:20,100
درسته! شما مثل یک شاهزاده هستید!
203
00:12:20,100 --> 00:12:23,280
اوه، ممکن است عجله کنم
204
00:12:23,280 --> 00:12:25,380
شما را شاهزاده صدا می زنم؟
205
00:12:25,380 --> 00:12:27,320
خب این کمی زیاده روی است.
206
00:12:27,320 --> 00:12:29,940
اوه، این را نگو! شاهزاده سلف سرویس!
207
00:12:29,940 --> 00:12:32,970
یا شاید به طور دقیق پرنس پیش بند؟!
208
00:12:40,390 --> 00:12:42,500
جایی که ما بزرگ شدیم مجتمع امید بود،
209
00:12:43,220 --> 00:12:44,300
یک مجتمع بزرگ است.
210
00:12:45,820 --> 00:12:47,000
بنابراین، بچه های زیادی وجود دارند.
211
00:12:51,530 --> 00:12:54,500
در ساختمان مجاور آن، تسوکاسا، تسوجی، شیبامان، وجود دارد.
212
00:12:54,950 --> 00:12:57,440
کیوشی، یاسوشی و جاموئو.
213
00:12:58,720 --> 00:13:01,040
البته من هم باهاشون بازی میکنم.
214
00:13:05,440 --> 00:13:07,930
اما من زمان بیشتری را با شش نفر از آنها می گذرانم.
215
00:13:10,450 --> 00:13:11,180
چرا، ها؟
216
00:13:12,320 --> 00:13:13,760
من هم یادم نیست!
217
00:13:14,710 --> 00:13:16,020
شاید سیجی نداند.
218
00:13:36,920 --> 00:13:39,100
و-صبر کن! بیایید گفتگو را برگردانیم!
219
00:13:39,100 --> 00:13:41,100
-همین داداش.
- بله نمی توانید!
220
00:13:41,100 --> 00:13:42,810
چیه؟!
221
00:13:42,810 --> 00:13:46,780
اگر بین کاری و رامن چیزی است که دیگر نمیخورید، کدام یک را انتخاب کنید؟
222
00:13:46,780 --> 00:13:50,710
چگونه می توانم بین این دو، کاری و رامن، یکی را انتخاب کنم، می دانید!
223
00:13:50,710 --> 00:13:52,520
بله متوجه شدم! درک کن!
224
00:13:52,940 --> 00:13:57,330
آروم باش داداش بیش از حد واکنش نشان ندهید.
225
00:13:58,490 --> 00:14:00,010
البته رامن، اه.
226
00:14:01,280 --> 00:14:06,100
خخخ یعنی چی میخوای برای همیشه کاری بخوری؟!
227
00:14:07,740 --> 00:14:11,030
فقط بیرونش کن دوباره گرفتار شدم چی میخوای؟
228
00:14:14,390 --> 00:14:15,430
خیلی وقت است که فوجیو را ندیده ام.
229
00:14:15,690 --> 00:14:16,060
بله.
230
00:14:16,890 --> 00:14:17,530
اوه!
231
00:14:18,290 --> 00:14:19,530
عجب!
232
00:14:19,530 --> 00:14:21,940
خیلی وقته که ندیدم!
233
00:14:22,660 --> 00:14:24,390
وای، مدل موهایت عوض شده!
234
00:14:24,470 --> 00:14:24,920
عجیبه، ها؟
235
00:14:25,100 --> 00:14:26,070
نه، این عالی است!
236
00:14:26,070 --> 00:14:26,820
تسوکاسا،
237
00:14:27,220 --> 00:14:27,900
جامو.
238
00:14:30,470 --> 00:14:33,110
این چیزی است که به آن معجزه می گویند!
239
00:14:38,400 --> 00:14:39,020
سیجی!
240
00:14:44,770 --> 00:14:49,740
یک دو! تولدت مبارک!
241
00:14:53,960 --> 00:14:54,570
متشکرم.
242
00:14:57,700 --> 00:14:59,890
پس کجا دفنش کنیم، نه؟
243
00:14:59,890 --> 00:15:00,970
بیا پیداش کنیم!
244
00:15:01,510 --> 00:15:03,060
آیا می توانم آن را اینجا بگذارم؟
245
00:15:03,540 --> 00:15:07,160
من فکر می کنم آن را قطعا در اینجا!
246
00:15:07,160 --> 00:15:09,370
-اینجا؟
- این درسته؟
247
00:15:13,460 --> 00:15:14,920
فوجیو، تو هم یادت هست، باشه؟
248
00:15:15,210 --> 00:15:16,920
البته، اه
249
00:15:17,370 --> 00:15:18,340
اونی که پیشنهاد داد من بودم
250
00:15:19,100 --> 00:15:20,830
اوه، واقعا؟
251
00:15:21,890 --> 00:15:23,210
اون موقع ممنون
252
00:15:24,680 --> 00:15:27,280
زیاد حرف نزن، دستت را حرکت بده!
253
00:15:27,710 --> 00:15:29,250
به نظر می رسد هنوز بهتر از قبل است، نه؟
254
00:15:29,250 --> 00:15:30,720
این اواخر صدایش بیشتر شده است.
255
00:15:30,720 --> 00:15:31,370
ها؟!
256
00:15:35,040 --> 00:15:35,850
ده سال پیش.
257
00:15:36,640 --> 00:15:38,890
پدر سیجی، افسر پلیس، درگذشت
258
00:15:40,850 --> 00:15:42,570
هر سال، در روز تولد او،
259
00:15:42,570 --> 00:15:44,290
پدرش باید جشن گرفته باشد.
260
00:15:44,760 --> 00:15:46,700
پدر او یک پدر نمونه بود
261
00:15:47,680 --> 00:15:48,290
با این حال،
262
00:15:49,310 --> 00:15:51,020
در روز تولد او در آن سال،
263
00:15:52,300 --> 00:15:54,970
تا الان هنوز صورتش را فراموش نکرده ام.
264
00:15:56,180 --> 00:15:57,200
اگر دوباره به یاد بیاورم،
265
00:15:57,450 --> 00:16:00,920
شاید دلیل انجام این کار این باشد که می خواهیم او دوباره به جلو نگاه کند.
266
00:16:01,820 --> 00:16:03,570
اما به نظر می رسد در آن زمان،
267
00:16:04,610 --> 00:16:06,400
ما فقط می خواهیم خنده روی صورت سیجی را ببینیم.
268
00:16:07,580 --> 00:16:09,020
سپس ده سال بعد، امروز،
269
00:16:09,860 --> 00:16:11,810
در روز تولد سیجی، ما به اینجا آمدیم.
270
00:16:12,510 --> 00:16:14,420
برچیدن کپسول زمان ده سال پیش
271
00:16:15,230 --> 00:16:16,510
که حاوی نامه ای است که توسط ما نوشته شده است.
272
00:16:18,240 --> 00:16:20,170
قول دادن 10 سال پیش.
273
00:16:21,930 --> 00:16:24,340
بدیهی است که بقیه نیز امیدوار بودند که سیجی بخندند.
274
00:16:30,030 --> 00:16:31,640
پرسید آیا یادت هست یا نه؟ حتماً به یاد داشته باشید
275
00:16:33,080 --> 00:16:34,670
هیچ کس از معجزات خبر ندارد
276
00:16:40,520 --> 00:16:40,990
اوه
277
00:16:41,630 --> 00:16:45,970
فکر می کنم نوشته ام که می خواهم مثل پدرم یک پلیس عادل باشم.
278
00:16:52,970 --> 00:16:53,530
چرا؟
279
00:16:58,010 --> 00:16:59,100
اشکالی ندارد.
280
00:17:00,170 --> 00:17:00,650
دوکا چطور؟
281
00:17:01,170 --> 00:17:02,530
من در واقع ...
282
00:17:03,390 --> 00:17:06,160
من می خواهم یک نوازنده معروف کلارینت باشم!
283
00:17:06,760 --> 00:17:07,630
عجب!
284
00:17:09,080 --> 00:17:10,530
از «ناناها» صعود کنید.
285
00:17:13,570 --> 00:17:13,800
آه!
286
00:17:15,180 --> 00:17:15,860
چیه؟!
287
00:17:16,690 --> 00:17:17,210
چی؟
288
00:17:18,640 --> 00:17:21,160
من می خواهم یک مرد حقوق بگیر باشم!
289
00:17:21,720 --> 00:17:23,470
از زمین محافظت کنید!
290
00:17:25,730 --> 00:17:28,320
مرد حقوق بگیر؟ چرا نوشتی؟!
291
00:17:28,460 --> 00:17:31,720
شاید او احساس می کرد که یک قهرمان است.
292
00:17:31,720 --> 00:17:32,420
این کمترین است.
293
00:17:33,500 --> 00:17:34,210
ماسایا چطور؟
294
00:17:35,050 --> 00:17:36,040
بر جهان حکومت کن
295
00:17:38,190 --> 00:17:39,710
واقعا درجه یک است!
296
00:17:39,710 --> 00:17:40,360
پر سر و صدا!
297
00:17:41,600 --> 00:17:42,180
آراتا چطور؟
298
00:17:43,140 --> 00:17:43,580
من؟
299
00:17:44,330 --> 00:17:45,080
من...
300
00:17:46,350 --> 00:17:49,070
کوکو شماره یک در جهان است، درست است؟
301
00:17:50,110 --> 00:17:51,070
شماره یک؟!
302
00:17:52,720 --> 00:17:55,360
چون تو اون موقع خیلی غذا درست میکردی آراتا!
303
00:17:55,360 --> 00:17:58,010
وای، آره غذای نامشخص
304
00:17:58,010 --> 00:17:59,900
اما، به طور غیر منتظره، طعم خوبی دارد!
305
00:18:00,180 --> 00:18:02,240
مانند مواد غذایی که از نانوایی تهیه می کنید.
306
00:18:02,240 --> 00:18:05,050
سپس آن را به یک نوع پیتزا تبدیل کنید! وای این منو یادم میاره
307
00:18:05,050 --> 00:18:06,350
اوه، می بینم.
308
00:18:06,670 --> 00:18:08,680
در آن زمان من آشپزی را دوست داشتم، در واقع.
309
00:18:10,180 --> 00:18:11,850
اگر پدر آراتا ...
310
00:18:11,850 --> 00:18:12,910
آشپز، ها؟
311
00:18:13,060 --> 00:18:14,270
اگر اینطور است،
312
00:18:14,270 --> 00:18:17,390
پدرم قبل از اینکه خاطره ای از او داشته باشم فوت کرد.
313
00:18:21,050 --> 00:18:22,160
بعد از آن، ما ...
314
00:18:22,650 --> 00:18:25,630
... در مورد خودمان و عکس هایمان در مورد 10 سال آینده بنویس،
315
00:18:26,110 --> 00:18:27,560
سپس در همان مکان دفن شد.
316
00:18:28,960 --> 00:18:31,060
سپس قول داد که 10 سال دیگر ملاقات کند.
317
00:18:32,570 --> 00:18:33,460
چی بنویسم؟
318
00:18:34,420 --> 00:18:36,460
چطور میتونم بهت بگم!
319
00:18:53,850 --> 00:18:54,250
یو
320
00:18:55,250 --> 00:18:56,090
شما بچه ها،
321
00:18:56,800 --> 00:18:57,570
از دبیرستان اویا؟
322
00:18:58,270 --> 00:18:58,930
اوه دبیرستان؟
323
00:19:00,270 --> 00:19:00,990
نه!
324
00:19:01,970 --> 00:19:02,480
خب...
325
00:19:03,140 --> 00:19:04,060
ظاهرا نه
326
00:19:14,050 --> 00:19:14,760
تو...
327
00:19:18,810 --> 00:19:20,620
آیا هانائوکا فوجیو را می شناسید؟
328
00:19:23,090 --> 00:19:24,520
تو کی هستی؟!
329
00:19:25,570 --> 00:19:26,640
شوخی نیست!
330
00:19:31,220 --> 00:19:32,130
خوب، چطور است؟
331
00:19:34,010 --> 00:19:35,150
میشناسیش یا نه؟
332
00:19:36,850 --> 00:19:37,970
هانائوکا فوجیو
333
00:19:39,730 --> 00:19:41,390
من نمی دانم!
334
00:19:43,560 --> 00:19:44,560
واقعا نمیدونی؟
335
00:19:46,920 --> 00:19:48,510
من نمیدانم...
336
00:19:58,610 --> 00:19:59,780
چی، خداحافظ
337
00:20:02,090 --> 00:20:04,160
معروف نیست؟
338
00:20:09,940 --> 00:20:11,040
موتورتو میفروشی؟
339
00:20:11,250 --> 00:20:13,250
بله، همه به خاطر خانه.
340
00:20:14,860 --> 00:20:17,290
عجب نجات دهنده ای
341
00:20:18,600 --> 00:20:19,100
ببخشید
342
00:20:20,180 --> 00:20:21,010
باید تقصیر من باشد.
343
00:20:21,840 --> 00:20:23,200
من فورا پول را پس می دهم.
344
00:20:24,880 --> 00:20:25,990
اینطور نیست.
345
00:20:26,360 --> 00:20:27,170
این یک مسئله عزم است.
346
00:20:27,640 --> 00:20:30,320
عزم برای ساختن خانه تا زمانی که محقق شود.
347
00:20:31,900 --> 00:20:33,300
شما باید اغلب صبور باشید!
348
00:20:33,680 --> 00:20:34,070
بله!
349
00:20:34,810 --> 00:20:37,110
آیا من فقط با اتوبوس به خانه بروم، باشه؟
350
00:20:40,720 --> 00:20:42,070
هی، بچه ها شما به آن سمت می روید؟
351
00:20:42,240 --> 00:20:44,530
بله، این راه رفتن سریعتر است.
352
00:20:45,240 --> 00:20:45,800
بعدا میبینمت
353
00:20:46,650 --> 00:20:48,040
سخت مطالعه کن
354
00:20:48,180 --> 00:20:48,650
آماده!
355
00:20:48,930 --> 00:20:50,410
نه تو!
356
00:20:50,770 --> 00:20:52,680
آه، سیجی، بعداً آن کتاب را به تو قرض می دهم، باشه؟
357
00:20:52,680 --> 00:20:53,040
باشه،
358
00:20:53,320 --> 00:20:53,810
متوجه شدم.
359
00:20:54,870 --> 00:20:55,560
بعدا می بینمت!
360
00:20:56,090 --> 00:20:56,540
خداحافظ
361
00:21:01,750 --> 00:21:02,600
هی، دوکا!
362
00:21:03,830 --> 00:21:04,810
پاسخ رامن است.
363
00:21:05,250 --> 00:21:08,940
ها؟! آیا می خواهید برای همیشه کاری بخورید؟!
364
00:21:08,940 --> 00:21:11,000
اوه، شوخی نکن فوجیو!
365
00:21:16,200 --> 00:21:18,180
وای واقعا جالبه
366
00:21:18,180 --> 00:21:20,680
انتظار نداشتم شینیا و دوکا با هم قرار بگذارند.
367
00:21:20,680 --> 00:21:21,850
درست است.
368
00:21:23,750 --> 00:21:24,380
اوه، آره
369
00:21:24,800 --> 00:21:26,690
من در سوپرمارکت میهارا پاره وقت کار می کنم.
370
00:21:26,890 --> 00:21:27,190
آه!
371
00:21:27,450 --> 00:21:28,970
نزدیک به خانه من، برادر!
372
00:21:29,540 --> 00:21:30,800
من اغلب احوالپرسی می کنم!
373
00:21:31,510 --> 00:21:32,440
یه وقت توقف کن، باشه؟
374
00:21:32,440 --> 00:21:32,870
باشه
375
00:21:33,040 --> 00:21:33,680
باشه
376
00:21:37,050 --> 00:21:39,160
اگر چنین است، من این راه را می روم.
377
00:21:39,160 --> 00:21:40,810
باشه بعدا میبینمت
378
00:21:40,810 --> 00:21:41,480
بعدا میبینمت
379
00:21:57,560 --> 00:21:58,130
عجب
380
00:21:59,360 --> 00:22:00,810
آیا این بار در حال حاضر؟